To jest tłumaczenie o charakterze informacyjnym. Prawnie wiążąca jest wersja czeska.

W serwisie MojeKroměříž.cz zbieramy tylko te dane, których naprawdę potrzebujemy. Tutaj dowiesz się, jakie to dane, dlaczego je mamy, jak długo je przechowujemy i jakie masz prawa.

Kto przetwarza dane

Administratorem danych osobowych jest HexaDesign s.r.o., nr identyfikacyjny (IČ) 07649941, z siedzibą pod adresem Jiráskova 834/14, 767 01 Kroměříž, Republika Czeska, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Okręgowy w Brnie (Krajský soud v Brně), dział C, pozycja 109328 (dalej „my”). Możesz do nas napisać na adres info@mojekromeriz.cz.

Newsletter

• Co przechowujemy: adres e-mail, wybrane tematy, kiedy i skąd się zapisano, adres IP oraz treść zgody, którą widziałeś przy formularzu.
• Dlaczego: abyśmy mogli raz w tygodniu wysyłać Ci przegląd wydarzeń, nowości z magazynu i z tablicy ogłoszeń urzędu oraz porady i oferty naszych partnerów. Podstawą prawną jest Twoja zgoda. Zapis zgody przechowujemy, aby móc ją udokumentować.
• Potwierdzenie: subskrypcja zaczyna obowiązywać dopiero wtedy, gdy klikniesz link w e-mailu potwierdzającym i potwierdzisz subskrypcję na stronie. Niepotwierdzone zapisy usuwamy w ciągu 30 dni. Jeśli ponownie zapisze się adres, który wcześniej zrezygnował z subskrypcji, nową zgodę zapisujemy dopiero po jej potwierdzeniu.
• Jak długo: przez czas trwania subskrypcji. Po rezygnacji zachowujemy tylko adres e-mail i datę rezygnacji, abyśmy omyłkowo niczego Ci nie wysłali i mogli udokumentować rezygnację. O usunięcie także tego zapisu możesz poprosić e-mailem.
• Rezygnacja: w dowolnym momencie za pomocą linku w każdym e-mailu. Wycofanie zgody nie wpływa na to, co wysłaliśmy wcześniej.
• Pomiar: w przypadku wysłanego e-maila odnotowujemy, czy został otwarty (wczytanie obrazka w e-mailu) i w które linki kliknąłeś. Wyniki wykorzystujemy wyłącznie zbiorczo do ulepszania treści, nie tworzymy profili poszczególnych czytelników. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes. Pomiar otwarć zatrzymasz, wyłączając obrazki w poczcie.

Zapisane wydarzenia i konto Moje Kroměříž

• Bez konta: wydarzenia, które zapiszesz, pozostają tylko w Twojej przeglądarce (pamięć localStorage). Nie trafiają do nas, a usuniesz je, czyszcząc dane przeglądarki. Do statystyk zainteresowania wydarzeniami wlicza się tylko to, że ktoś zapisał wydarzenie (zob. Statystyki poniżej), a nie kto.
• Konto jest dobrowolne. Zakładasz je, podając adres e-mail i klikając link, który Ci wyślemy. Nie używamy haseł.
• Co przechowujemy: adres e-mail, kiedy założono konto i kiedy ostatnio się zalogowano, zapisane wydarzenia, obserwowane gminy oraz urządzenia, na których jesteś zalogowany (typ przeglądarki i kiedy ostatnio jej użyto). Przy wysyłce linku do logowania krótko także adres IP, abyśmy mogli powstrzymać nadużycia.
• Dlaczego: abyśmy mogli pokazać Ci zapisane wydarzenia na wszystkich urządzeniach i przypomnieć o nich. Podstawą prawną jest wykonanie usługi, o którą poprosiłeś. Piątkowy e-mail z konta to newsletter (zob. wyżej) i wysyłamy go wyłącznie za Twoją zgodą.
• Logowanie: na urządzeniu utrzymuje Cię zalogowanym plik cookie mk_account ważny przez rok. Jest on niezbędny do działania konta, dlatego nie potrzebujemy na niego zgody.
• Jak długo: przez czas istnienia konta. Linki do logowania usuwamy po jednym dniu. Konto wraz ze wszystkimi danymi usuniesz samodzielnie w Moje Kroměříž → Konto i prywatność.

Zarządzanie miejscem przez firmę

Prowadzący miejsce może w koncie Moje Kroměříž przejąć profil swojego miejsca, edytować jego dane i dodawać oferty.

• Co przechowujemy: którym miejscem zarządza konto, jak zweryfikowaliśmy przejęcie (zgodność z adresem e-mail podanym przy miejscu lub ręcznie) oraz Twoją wiadomość dołączoną do wniosku. Przy każdej zmianie danych miejsca (opis, godziny otwarcia, kontakty) zapisujemy pierwotną i nową wartość, kiedy nastąpiła zmiana oraz adres e-mail konta, które jej dokonało. W przypadku ofert zapamiętujemy konto, które ostatnio je zapisało.
• Dlaczego: abyśmy mogli rozpoznać, że miejscem rzeczywiście zarządza jego prowadzący, oraz abyśmy w razie błędu lub sporu mogli odnaleźć i cofnąć zmiany. Podstawą prawną jest wykonanie usługi, o którą poprosiłeś, oraz nasz prawnie uzasadniony interes w poprawności danych w katalogu.
• Kto to widzi: nasza redakcja. Dane miejsca i oferty, które opublikujesz, są publiczne.
• Jak długo: przez czas, w którym zarządzasz miejscem. Adres e-mail konta przy zmianie danych miejsca usuwamy rok po zmianie, sama zmiana pozostaje jako historia katalogu. Usunięcie konta powoduje wygaśnięcie przejęcia. Opublikowane dane miejsca pozostaną w katalogu, a oferty pozostaną bez powiązania z Twoim kontem.

Formularze w serwisie

• Zgłoszenie błędu przy miejscu lub wydarzeniu: treść zgłoszenia i opcjonalnie adres e-mail, abyśmy mogli dopytać. Po załatwieniu zgłoszenie przechowujemy jako historię zmian, a dołączony do niego adres e-mail usuwamy rok po załatwieniu.
• Dodaj wydarzenie: imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie telefon i wiadomość organizatora. Służą wyłącznie do obsługi wydarzenia, nie publikujemy ich. Usuwamy je rok po odbyciu się wydarzenia.
• Zapytanie dotyczące oferty: imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie telefon i treść zapytania. Przekazujemy je prowadzącemu miejsce, który opublikował ofertę, aby mógł Ci odpowiedzieć: wysyłamy mu je e-mailem i zobaczy je także w panelu zarządzania swoim miejscem. Od tej chwili przetwarza je także on. U nas zapytanie usuwamy dwa lata po jego wysłaniu.

Podstawą prawną jest załatwienie Twojej sprawy (czyli tego, o co sam nas prosisz). Aby formularzy nie można było nadużyć do rozsyłania spamu, krótkotrwale liczymy, ile razy zostały wysłane z jednego adresu IP. Adresu IP nie zapisujemy przy tym razem z wysłanym formularzem, a licznik wygasa najpóźniej po godzinie.

Firmy, lekarze i szkoły w katalogu

Dane o świadczeniodawcach usług zdrowotnych i szkołach przejmujemy z rejestrów publicznych (Krajowy rejestr świadczeniodawców usług zdrowotnych, Rejestr szkół i placówek szkolnych czeskiego Ministerstwa Edukacji, Młodzieży i Sportu – MŠMT). W przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą publikujemy tylko publiczne miejsce prowadzenia działalności (np. gabinet), nigdy adres siedziby. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w informowaniu społeczeństwa o usługach w regionie. Jeśli coś w danym wpisie Ci przeszkadza, napisz do nas.

Wyszukiwanie w serwisie

To, czego szukasz w serwisie i na mapie, zapisujemy bez powiązania z Tobą: wyszukiwaną frazę, ile znaleziono wyników i w który wynik kliknąłeś. Nie zapisujemy adresu IP ani Twojego konta, tylko losowe oznaczenie karty przeglądarki, aby można było powiązać wyszukiwanie z kliknięciem. Zapisy wykorzystujemy wyłącznie do ulepszania serwisu (na przykład czego ludzie szukają i nie znajdują). Ostatnio wyszukiwane frazy pamięta tylko Twoja przeglądarka (pamięć localStorage), a usuniesz je, czyszcząc dane przeglądarki.

Statystyki odwiedzin miejsc, ofert i wydarzeń

Prowadzącym miejsca pokazujemy, ile osób w ciągu ostatnich 30 dni obejrzało profil ich miejsca i ich oferty oraz ile kliknęło w telefon, stronę internetową, e-mail lub przycisk oferty. W przypadku wydarzeń śledzimy, ile osób obejrzało ich szczegóły i ile je zapisało (przycisk Zapisz, także bez konta). Przechowujemy wyłącznie dzienne sumy, nigdy informację, kto to był.

• Jak liczymy osoby: aby jedna osoba nie została policzona kilka razy, tworzymy z adresu IP i typu przeglądarki jednokierunkowy odcisk (hash). Do obliczenia dodajemy losowy klucz, który zmienia się każdego dnia. Samego adresu IP nie przechowujemy i nie da się go odtworzyć z odcisku. Odwiedzin z różnych dni nie da się ze sobą powiązać.
• Jak długo: odciski usuwamy następnego dnia. Pozostają tylko dzienne sumy bez jakiegokolwiek powiązania z Tobą.
• Dlaczego: aby prowadzący widzieli, czy profil i oferty przyprowadzają im klientów, abyśmy wiedzieli, którymi wydarzeniami ludzie się interesują, i abyśmy mogli zapobiegać sztucznemu zawyżaniu liczb. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes. Nie używamy do tego plików cookie ani pamięci przeglądarki.

Obrazy z kamer internetowych na parkingach

W celu oszacowania zajętości parkingów zapisujemy obrazy z publicznych kamer internetowych miasta Kroměříž co 10 minut w godzinach od 6:00 do 22:00. Obrazów nie publikujemy, służą wyłącznie do automatycznego szacowania wolnych miejsc. Mogą być na nich uchwycone pojazdy i ludzie; nikogo na nich nie wyszukujemy ani nie identyfikujemy. Po 14 dniach są automatycznie usuwane. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w informowaniu o sytuacji na parkingach.

Pomiar ruchu i pliki cookie

Ruch w serwisie mierzymy za pomocą Google Analytics wyłącznie za Twoją zgodą. Na stronach, których adres zawiera osobisty link (logowanie do konta, ustawienia subskrypcji newslettera), w ogóle nie dokonujemy pomiaru. Szczegóły i ustawienia znajdziesz na stronie Pliki cookie.

Komu przekazujemy dane

• hostingowi serwisu: VSHosting s.r.o., nr identyfikacyjny (IČ) 61505455, Sodomkova 1579/5, 102 00 Praha 10, serwery w centrum danych w Pradze;
• usłudze do wysyłki e-maili: WEDOS Internet, a.s., nr identyfikacyjny (IČ) 28115708, Masarykova 1230, 373 41 Hluboká nad Vltavou, serwery w Republice Czeskiej;
• prowadzącym miejsca, wyłącznie w przypadku zapytania dotyczącego ich oferty;
• Google Ireland Ltd. (Google Analytics), wyłącznie za Twoją zgodą na pliki cookie;
• spółce Anthropic, PBC (USA), dostawcy narzędzia sztucznej inteligencji Claude, które pomaga redakcji sortować i weryfikować zgłoszenia błędów, wydarzenia zgłaszane przez społeczeństwo, wnioski o przejęcie miejsc i oferty. Otrzymuje tylko dane niezbędne do załatwienia sprawy (treść zgłoszenia lub wniosku, ewentualnie kontakt do nadawcy), niczego nie rozstrzyga samodzielnie, a wynik zawsze sprawdza redakcja. W ten sposób dane są przekazywane do USA. Przekazanie zabezpieczają standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914), które stanowią część umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych z Anthropic. Ich treść prześlemy Ci na żądanie.

Nie sprzedajemy danych i nie wykorzystujemy ich do zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz prawo do wniesienia sprzeciwu. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać. Wystarczy napisać na adres info@mojekromeriz.cz, odpowiemy w ciągu 30 dni. Jeśli nie będziesz zadowolony, możesz zwrócić się do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Úřad pro ochranu osobních údajů).

Obowiązuje od 1.11.2026.