Esta es una traducción con fines informativos. La versión checa es la jurídicamente vinculante.

En MojeKroměříž.cz solo recogemos los datos que realmente necesitamos. Aquí encontrará cuáles son, por qué los tenemos, cuánto tiempo los conservamos y qué derechos tiene usted.

Quién trata los datos

El responsable del tratamiento de los datos personales es HexaDesign s.r.o., número de identificación (IČ) 07649941, con domicilio social en Jiráskova 834/14, 767 01 Kroměříž, República Checa, inscrita en el Registro Mercantil llevado por el Tribunal Regional de Brno (Krajský soud v Brně), sección C, número de inscripción 109328 (en adelante, «nosotros»). Puede escribirnos a info@mojekromeriz.cz.

Boletín (newsletter)

• Qué guardamos: el correo electrónico, los temas elegidos, cuándo y desde dónde se suscribió, la dirección IP y el texto del consentimiento que vio en el formulario.
• Por qué: para poder enviarle una vez a la semana un resumen de eventos, novedades de la revista y del tablón oficial de anuncios, así como consejos y ofertas de nuestros socios. La base jurídica es su consentimiento. Conservamos el registro del consentimiento para poder acreditarlo.
• Confirmación: la suscripción solo surte efecto cuando usted hace clic en el enlace del correo de confirmación y confirma la suscripción en la página. Las suscripciones no confirmadas las eliminamos en un plazo de 30 días. Si vuelve a suscribirse una dirección que anteriormente se dio de baja, guardamos el nuevo consentimiento solo después de que se confirme.
• Durante cuánto tiempo: mientras dure la suscripción. Tras la baja conservamos solo el correo electrónico y la fecha de la baja, para no enviarle nada por error y poder acreditar la baja. Puede solicitar por correo electrónico que se elimine también este registro.
• Baja: en cualquier momento mediante el enlace que figura en cada correo. La retirada del consentimiento no afecta a lo que enviamos antes.
• Medición: en cada correo enviado registramos si se abrió (carga de una imagen en el correo) y en qué enlaces hizo clic. Utilizamos los resultados solo de forma agregada para mejorar el contenido; no creamos perfiles de lectores individuales. La base jurídica es nuestro interés legítimo. Puede impedir la medición de aperturas desactivando las imágenes en su programa de correo.

Eventos guardados y cuenta Moje Kroměříž

• Sin cuenta: los eventos que guarde permanecen solo en su navegador (almacenamiento localStorage). No nos llegan y usted los elimina borrando los datos del navegador. En las estadísticas de interés por los eventos solo se contabiliza que alguien guardó un evento (véase Estadísticas más abajo), no quién.
• La cuenta es voluntaria. La crea introduciendo su correo electrónico y haciendo clic en el enlace que le enviamos. No utilizamos contraseñas.
• Qué guardamos: el correo electrónico, cuándo creó la cuenta y cuándo inició sesión por última vez, los eventos guardados, los municipios que sigue y los dispositivos en los que ha iniciado sesión (tipo de navegador y cuándo lo usó por última vez). Al enviar el enlace de inicio de sesión, también, brevemente, la dirección IP, para poder detener abusos.
• Por qué: para mostrarle los eventos guardados en todos sus dispositivos y recordárselos. La base jurídica es la prestación del servicio que usted ha solicitado. El correo de los viernes desde la cuenta es el boletín (véase más arriba) y solo lo enviamos con su consentimiento.
• Inicio de sesión: la cookie mk_account, válida durante un año, mantiene su sesión iniciada en el dispositivo. Es necesaria para el funcionamiento de la cuenta, por lo que no necesitamos su consentimiento para ella.
• Durante cuánto tiempo: mientras exista la cuenta. Los enlaces de inicio de sesión los eliminamos al cabo de un día. Usted mismo puede eliminar la cuenta con todos sus datos en Moje Kroměříž → Cuenta y privacidad.

Gestión de un establecimiento por una empresa

El titular de un establecimiento puede asumir en la cuenta Moje Kroměříž el perfil de su establecimiento, modificar sus datos y añadir ofertas.

• Qué guardamos: qué establecimiento gestiona la cuenta, cómo verificamos la asunción (coincidencia con el correo electrónico indicado en el establecimiento, o de forma manual) y su mensaje adjunto a la solicitud. En cada cambio de los datos del establecimiento (descripción, horario de apertura, contactos) registramos el valor original y el nuevo, cuándo se produjo el cambio y el correo electrónico de la cuenta que lo realizó. En las ofertas recordamos la cuenta que las guardó por última vez.
• Por qué: para saber que el establecimiento lo gestiona realmente su titular y para poder rastrear y revertir cambios en caso de error o controversia. La base jurídica es la prestación del servicio que usted ha solicitado y nuestro interés legítimo en que los datos del catálogo sean correctos.
• Quién lo ve: nuestra redacción. Los datos del establecimiento y las ofertas que usted publique son públicos.
• Durante cuánto tiempo: mientras gestione el establecimiento. El correo electrónico de la cuenta vinculado a un cambio de datos del establecimiento lo eliminamos un año después del cambio; el cambio en sí permanece como historial del catálogo. Al eliminar la cuenta, la asunción se extingue. Los datos publicados del establecimiento permanecen en el catálogo y las ofertas permanecen sin vínculo con su cuenta.

Formularios del sitio web

• Notificación de un error en un establecimiento o evento: el texto de la notificación y, de forma opcional, un correo electrónico para poder hacerle preguntas. Una vez tramitada, conservamos la notificación como historial de cambios; el correo electrónico correspondiente lo eliminamos un año después de la tramitación.
• Añadir un evento: nombre, correo electrónico y, de forma opcional, teléfono y mensaje del organizador. Sirven únicamente para tramitar el evento y no los publicamos. Los eliminamos un año después de la celebración del evento.
• Solicitud sobre una oferta: nombre, correo electrónico y, de forma opcional, teléfono y el texto de la solicitud. Los transmitimos al titular del establecimiento que publicó la oferta para que pueda responderle: se los enviamos por correo electrónico y también los verá en la gestión de su establecimiento. A partir de ese momento, también él los trata. Por nuestra parte, eliminamos la solicitud dos años después de su envío.

La base jurídica es la tramitación de su solicitud (es decir, de lo que usted mismo nos pide). Para que los formularios no puedan utilizarse de forma abusiva para enviar spam, contamos durante un breve periodo cuántas veces se han enviado desde una misma dirección IP. La dirección IP no la guardamos junto con el formulario enviado, y el contador se extingue como máximo al cabo de una hora.

Empresas, médicos y centros escolares en el catálogo

Los datos sobre los proveedores de servicios sanitarios y los centros escolares los tomamos de registros públicos (Registro Nacional de Proveedores de Servicios Sanitarios, Registro de Escuelas e Instalaciones Escolares del Ministerio checo de Educación, Juventud y Deportes – MŠMT). En el caso de personas físicas que ejercen una actividad empresarial publicamos solo el establecimiento abierto al público (p. ej., la consulta), nunca la dirección del domicilio social. La base jurídica es nuestro interés legítimo en informar al público sobre los servicios de la región. Si algo de un registro le preocupa, escríbanos.

Búsquedas en el sitio web

Lo que busca en el sitio web y en el mapa lo guardamos sin vínculo con usted: el término de búsqueda, cuántos resultados se encontraron y en qué resultado hizo clic. No guardamos la dirección IP ni su cuenta, solo un identificador aleatorio de la pestaña del navegador, para poder vincular la búsqueda con el clic. Utilizamos los registros solo para mejorar el sitio web (por ejemplo, qué busca la gente y no encuentra). Los últimos términos buscados solo los recuerda su navegador (almacenamiento localStorage) y usted los elimina borrando los datos del navegador.

Estadísticas de visitas de establecimientos, ofertas y eventos

A los titulares de establecimientos les mostramos cuántas personas han visto en los últimos 30 días el perfil de su establecimiento y sus ofertas, y cuántas han hecho clic en el teléfono, el sitio web, el correo electrónico o el botón de la oferta. En los eventos registramos cuántas personas han visto su página de detalle y cuántas los han guardado (botón Guardar, también sin cuenta). Guardamos solo totales diarios, nunca quién fue.

• Cómo contamos a las personas: para que una misma persona no se cuente varias veces, generamos a partir de la dirección IP y del tipo de navegador una huella unidireccional (hash). En el cálculo añadimos una clave aleatoria que cambia cada día. La dirección IP en sí no la guardamos y no es posible obtenerla a partir de la huella. Las visitas de días distintos no pueden vincularse entre sí.
• Durante cuánto tiempo: eliminamos las huellas al día siguiente. Solo quedan totales diarios sin ningún vínculo con usted.
• Por qué: para que los titulares vean si el perfil y las ofertas les aportan clientes, para saber qué eventos despiertan interés y para poder evitar el aumento artificial de las cifras. La base jurídica es nuestro interés legítimo. Para ello no utilizamos cookies ni el almacenamiento del navegador.

Imágenes de las cámaras web de los aparcamientos

Para estimar la ocupación de los aparcamientos guardamos imágenes de las cámaras web públicas de la ciudad de Kroměříž, cada 10 minutos entre las 6:00 y las 22:00. No publicamos las imágenes; sirven únicamente para la estimación automática de las plazas libres. En ellas pueden aparecer vehículos y personas; no buscamos ni identificamos a nadie en ellas. Se eliminan automáticamente al cabo de 14 días. La base jurídica es nuestro interés legítimo en informar sobre la situación en los aparcamientos.

Medición de visitas y cookies

Medimos las visitas mediante Google Analytics solo con su consentimiento. En las páginas cuya dirección contiene un enlace personal (inicio de sesión en la cuenta, configuración de la suscripción al boletín) no medimos nada. Encontrará los detalles y la configuración en la página Cookies.

A quién comunicamos los datos

• al alojamiento del sitio web: VSHosting s.r.o., número de identificación (IČ) 61505455, Sodomkova 1579/5, 102 00 Praha 10, servidores en un centro de datos en Praga;
• al servicio de envío de correos electrónicos: WEDOS Internet, a.s., número de identificación (IČ) 28115708, Masarykova 1230, 373 41 Hluboká nad Vltavou, servidores en la República Checa;
• a los titulares de establecimientos, solo en caso de una solicitud sobre su oferta;
• a Google Ireland Ltd. (Google Analytics), solo con su consentimiento a las cookies;
• a la sociedad Anthropic, PBC (EE. UU.), proveedora de la herramienta de inteligencia artificial Claude, que ayuda a la redacción a clasificar y verificar notificaciones de errores, eventos enviados por el público, solicitudes de asunción de establecimientos y ofertas. Recibe solo los datos necesarios para la tramitación (el texto de la notificación o solicitud y, en su caso, el contacto del remitente), no decide nada por sí misma y la redacción siempre comprueba el resultado. De este modo, los datos se transfieren a EE. UU. La transferencia está garantizada mediante cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914), que forman parte del contrato de tratamiento de datos personales con Anthropic. Le enviaremos su texto previa solicitud.

No vendemos los datos ni los utilizamos para la toma de decisiones automatizadas.

Sus derechos

Tiene derecho de acceso a sus datos, a su rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad, así como derecho de oposición. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Basta con escribir a info@mojekromeriz.cz; le responderemos en un plazo de 30 días. Si no queda satisfecho, puede dirigirse a la Oficina checa de Protección de Datos Personales (Úřad pro ochranu osobních údajů).

Vigente desde el 1 de noviembre de 2026.