La presente è una traduzione a scopo informativo. La versione ceca è giuridicamente vincolante.

Su MojeKroměříž.cz raccogliamo solo i dati di cui abbiamo davvero bisogno. Qui trova quali sono, perché li abbiamo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti Lei ha.

Chi tratta i dati

Titolare del trattamento dei dati personali è HexaDesign s.r.o., numero di identificazione (IČ) 07649941, con sede in Jiráskova 834/14, 767 01 Kroměříž, Repubblica Ceca, iscritta nel registro delle imprese tenuto dal Tribunale regionale di Brno (Krajský soud v Brně), sezione C, inserto 109328 (di seguito “noi”). Può scriverci all’indirizzo info@mojekromeriz.cz.

Newsletter

• Cosa conserviamo: l’e-mail, gli argomenti scelti, quando e da dove si è iscritto/a, l’indirizzo IP e il testo del consenso che ha visto nel modulo.
• Perché: per poterLe inviare una volta alla settimana una panoramica degli eventi, le novità dal magazine e dall’albo pretorio e consigli e offerte dei nostri partner. La base giuridica è il Suo consenso. Conserviamo la registrazione del consenso per poterlo dimostrare.
• Conferma: l’iscrizione diventa efficace solo quando clicca sul link nell’e-mail di conferma e conferma l’iscrizione sulla pagina. Cancelliamo le iscrizioni non confermate entro 30 giorni. Se si iscrive di nuovo un indirizzo che in precedenza aveva annullato l’iscrizione, registriamo il nuovo consenso solo dopo la sua conferma.
• Per quanto tempo: per la durata dell’iscrizione. Dopo la cancellazione dell’iscrizione conserviamo solo l’e-mail e la data della cancellazione, per non inviarLe nulla per errore e per poter dimostrare la cancellazione. Può chiedere via e-mail la cancellazione anche di questa registrazione.
• Annullamento dell’iscrizione: in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail. La revoca del consenso non pregiudica quanto inviato in precedenza.
• Misurazione: per ogni e-mail inviata registriamo se è stata aperta (caricamento di un’immagine nell’e-mail) e su quali link ha cliccato. Utilizziamo i risultati solo in forma aggregata per migliorare i contenuti; non creiamo profili dei singoli lettori. La base giuridica è il nostro legittimo interesse. Può bloccare la misurazione delle aperture disattivando le immagini nel Suo programma di posta.

Eventi salvati e account Moje Kroměříž

• Senza account: gli eventi che salva restano solo nel Suo browser (memoria localStorage). Non ci pervengono e li cancella eliminando i dati del browser. Nelle statistiche di interesse per gli eventi viene conteggiato solo il fatto che qualcuno ha salvato un evento (vedi Statistiche più avanti), non chi.
• L’account è facoltativo. Lo crea inserendo la Sua e-mail e cliccando sul link che Le inviamo. Non utilizziamo password.
• Cosa conserviamo: l’e-mail, quando ha creato l’account e quando ha effettuato l’ultimo accesso, gli eventi salvati, i comuni seguiti e i dispositivi su cui ha effettuato l’accesso (tipo di browser e quando lo ha usato l’ultima volta). All’invio del link di accesso, per breve tempo anche l’indirizzo IP, per poter bloccare abusi.
• Perché: per mostrarLe gli eventi salvati su tutti i dispositivi e ricordarglieli. La base giuridica è l’esecuzione del servizio da Lei richiesto. L’e-mail del venerdì dall’account è la newsletter (vedi sopra) e la inviamo solo con il Suo consenso.
• Accesso: sul dispositivo La mantiene connesso/a il cookie mk_account, valido un anno. È necessario per il funzionamento dell’account, perciò non richiede il Suo consenso.
• Per quanto tempo: per tutta la durata dell’account. Cancelliamo i link di accesso dopo un giorno. Può cancellare personalmente l’account con tutti i dati in Moje Kroměříž → Account e privacy.

Gestione di un luogo da parte di un’impresa

Il gestore di un luogo può prendere in gestione il profilo del proprio luogo nell’account Moje Kroměříž, modificarne i dati e aggiungere offerte.

• Cosa conserviamo: quale luogo gestisce l’account, come abbiamo verificato la presa in gestione (corrispondenza con l’e-mail indicata per il luogo, oppure manualmente) e il Suo messaggio relativo alla richiesta. Per ogni modifica dei dati del luogo (descrizione, orari di apertura, contatti) registriamo il valore originale e quello nuovo, quando è avvenuta la modifica e l’e-mail dell’account che l’ha effettuata. Per le offerte ricordiamo l’account che le ha salvate per ultimo.
• Perché: per riconoscere che il luogo è gestito davvero dal suo gestore e per poter rintracciare e annullare le modifiche in caso di errore o controversia. La base giuridica è l’esecuzione del servizio da Lei richiesto e il nostro legittimo interesse a dati corretti nel catalogo.
• Chi li vede: la nostra redazione. I dati del luogo e le offerte che pubblica sono pubblici.
• Per quanto tempo: per il periodo in cui gestisce il luogo. Cancelliamo l’e-mail dell’account associata a una modifica dei dati del luogo un anno dopo la modifica; la modifica stessa resta come storico del catalogo. Con la cancellazione dell’account la presa in gestione si estingue. I dati pubblicati del luogo restano nel catalogo, le offerte restano senza collegamento al Suo account.

Moduli sul sito

• Segnalazione di un errore relativo a un luogo o a un evento: il testo della segnalazione e, facoltativamente, un’e-mail per poterLe chiedere chiarimenti. Dopo la gestione conserviamo la segnalazione come storico delle modifiche; l’e-mail associata la cancelliamo un anno dopo la gestione.
• Aggiungi un evento: nome, e-mail, facoltativamente telefono e messaggio dell’organizzatore. Servono solo per gestire l’evento e non li pubblichiamo. Li cancelliamo un anno dopo lo svolgimento dell’evento.
• Richiesta relativa a un’offerta: nome, e-mail, facoltativamente telefono e testo della richiesta. Li trasmettiamo al gestore del luogo che ha pubblicato l’offerta, affinché possa risponderLe: glieli inviamo via e-mail e li vedrà anche nella gestione del proprio luogo. Da quel momento li tratta anche lui. Da parte nostra cancelliamo la richiesta due anni dopo l’invio.

La base giuridica è la gestione della Sua richiesta (cioè di ciò che Lei stesso/a ci chiede). Affinché i moduli non possano essere utilizzati in modo abusivo per l’invio di spam, contiamo per breve tempo quante volte sono stati inviati da un unico indirizzo IP. L’indirizzo IP non viene memorizzato insieme al modulo inviato e il contatore si estingue al più tardi dopo un’ora.

Imprese, medici e scuole nel catalogo

I dati sui prestatori di servizi sanitari e sulle scuole li riprendiamo da registri pubblici (Registro nazionale dei prestatori di servizi sanitari, Registro delle scuole e delle strutture scolastiche del Ministero ceco dell’Istruzione, della Gioventù e dello Sport – MŠMT). Per le persone fisiche che esercitano un’attività d’impresa pubblichiamo solo la sede operativa aperta al pubblico (ad es. lo studio medico), mai l’indirizzo della sede legale. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a informare il pubblico sui servizi nella regione. Se qualcosa in una voce La disturba, ci scriva.

Ricerca sul sito

Ciò che cerca sul sito e sulla mappa viene memorizzato senza collegamento alla Sua persona: il termine cercato, quanti risultati sono stati trovati e su quale risultato ha cliccato. Non memorizziamo l’indirizzo IP né il Suo account, ma solo un identificativo casuale della scheda del browser, per poter collegare la ricerca al clic. Utilizziamo le registrazioni solo per migliorare il sito (ad esempio, cosa le persone cercano e non trovano). Gli ultimi termini cercati vengono ricordati solo dal Suo browser (memoria localStorage) e li cancella eliminando i dati del browser.

Statistiche di visita di luoghi, offerte ed eventi

Ai gestori dei luoghi mostriamo quante persone negli ultimi 30 giorni hanno visualizzato il profilo del loro luogo e le loro offerte e quante hanno cliccato su telefono, sito web, e-mail o sul pulsante dell’offerta. Per gli eventi rileviamo quante persone ne hanno visualizzato la pagina di dettaglio e quante li hanno salvati (pulsante Salva, anche senza account). Conserviamo solo totali giornalieri, mai chi fosse.

• Come contiamo le persone: affinché una persona non venga conteggiata più volte, ricaviamo dall’indirizzo IP e dal tipo di browser un’impronta unidirezionale (hash). Nel calcolo inseriamo una chiave casuale che cambia ogni giorno. Non memorizziamo l’indirizzo IP in sé e dall’impronta non è possibile risalire ad esso. Le visite di giorni diversi non possono essere collegate tra loro.
• Per quanto tempo: cancelliamo le impronte il giorno successivo. Restano solo totali giornalieri senza alcun collegamento alla Sua persona.
• Perché: affinché i gestori vedano se il profilo e le offerte portano loro clienti, affinché sappiamo per quali eventi c’è interesse e affinché possiamo impedire un gonfiamento artificiale dei numeri. La base giuridica è il nostro legittimo interesse. A tale scopo non utilizziamo cookie né memoria del browser.

Immagini delle webcam dei parcheggi

Per stimare l’occupazione dei parcheggi memorizziamo immagini delle webcam pubbliche della città di Kroměříž, ogni 10 minuti tra le 6 e le 22. Non pubblichiamo le immagini; servono solo alla stima automatica dei posti liberi. Possono ritrarre veicoli e persone; non vi cerchiamo né identifichiamo nessuno. Dopo 14 giorni vengono cancellate automaticamente. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a informare sulla situazione nei parcheggi.

Misurazione delle visite e cookie

Misuriamo le visite tramite Google Analytics solo con il Suo consenso. Sulle pagine il cui indirizzo contiene un link personale (accesso all’account, impostazioni dell’iscrizione alla newsletter) non effettuiamo alcuna misurazione. Dettagli e impostazioni si trovano nella pagina Cookie.

A chi trasmettiamo i dati

• all’hosting del sito: VSHosting s.r.o., numero di identificazione (IČ) 61505455, Sodomkova 1579/5, 102 00 Praha 10, server in un data center a Praga;
• al servizio di invio delle e-mail: WEDOS Internet, a.s., numero di identificazione (IČ) 28115708, Masarykova 1230, 373 41 Hluboká nad Vltavou, server nella Repubblica Ceca;
• ai gestori dei luoghi, solo in caso di richiesta relativa alla loro offerta;
• a Google Ireland Ltd. (Google Analytics), solo con il Suo consenso ai cookie;
• alla società Anthropic, PBC (USA), fornitore dello strumento di intelligenza artificiale Claude, che aiuta la redazione a smistare e verificare le segnalazioni di errori, gli eventi inviati dal pubblico, le richieste di presa in gestione di luoghi e le offerte. Riceve solo i dati necessari alla gestione (il testo della segnalazione o della richiesta, eventualmente il contatto del mittente), non decide nulla da sola e il risultato viene sempre controllato dalla redazione. In tal modo i dati vengono trasferiti negli USA. Il trasferimento è garantito da clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/914), che fanno parte del contratto sul trattamento dei dati personali con Anthropic. Su richiesta Le invieremo il loro testo.

Non vendiamo i dati e non li utilizziamo per processi decisionali automatizzati.

I Suoi diritti

Ha il diritto di accesso ai Suoi dati, alla loro rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento, alla portabilità e di opporsi al trattamento. Può revocare il consenso in qualsiasi momento. Basta scrivere a info@mojekromeriz.cz; risponderemo entro 30 giorni. Se non fosse soddisfatto/a, può rivolgersi all’Ufficio ceco per la protezione dei dati personali (Úřad pro ochranu osobních údajů).

In vigore dal 1° novembre 2026.